Diga-me, Sr. Anderson... de que adianta um telefonema... se você não consegue falar?
Реците ми, г. Андерсоне... каква је корист од телефонирања ако не можете да говорите?
Como todo mundo, você nasceu num cativeiro... nasceu numa prisão que não consegue sentir ou tocar.
Roðen si u zatvoru. Ne možeš osjetiti miris, ukus ili dodir.
Aposto que não consegue fazer isto.
Hej, Kris, kladim se da ne možeš ovo.
Você não consegue fazer nada direito?
Zar ništa ne možeš uèiniti kako treba?
Você não consegue ficar longe de mim.
Vratila si mi se nakon svega?
Você não consegue se controlar, não é?
Ne možeš si pomoæi, je li?
Estou olhando a fita agora mesmo e ele não consegue me por num bom ângulo.
Upravo gledam snimak. On nema pojma kako da me osvetli.
Você não consegue se controlar, consegue?
Ne možeš da se kontrolišeš, zar ne?
Ela não consegue lidar com isso.
Ona ne može s tim da se nosi.
Você não consegue evitar, não é?
To je jaèe od tebe, zar ne?
Você não consegue pensar em nada?
Ti od svih ljudi ne možeš da naðeš naèin da testiraš?
O Cobb não consegue mais construir, não é?
Коб више не може да гради, зар не?
Não sei se não consegue, mas ele não quer.
Не знам може ли, али неће.
Não consegue ficar longe, não é?
Ne možeš se držati dalje, a?
Um dragão com a cabeça molhada não consegue cuspir fogo.
Mokra zmajeva glava ne može bljuvati vatru.
O que você não consegue fazer?
Šta to nisi moga da uradiš?
Não consegue resistir a uma bunda nortenha?
Не можеш да одолиш северњачком дупету?
Não consegue nem vestir a armadura de um homem.
Не уме чак ни оклоп да постави како треба.
Você será bem popular... até que um senhor gordo venha te ver com uma barrigão e um pau pequeno e ele não consegue levantá-lo e então quebra seus dentes.
Да, бићеш веома омиљена... Док ти не дође неки дебели лорд са великим стомаком и малом китом и којем неће моћи да се дигне па ће ти избити све зубе.
Sério, você é tão estúpido que não consegue fazer nada.
Ozbiljno, tako si glup. Èak ništa ne radiš.
Aposto US$ 100 que não consegue fazer todos deste trem rirem.
Кладим се у 100 долара, да не можеш да насмејеш све људе у овом возу.
Você está sozinho, não consegue fugir.
Сам си, не можеш да побегнеш...
Quando você ama alguém tanto quanto eu o amava, com todo o coração, e você não consegue... desligar esse sentimento quando o tiram de você.
Kada voliš nekoga onako kako sam ja volela njega sa svim srcem, i ne možeš da iskljuèiš tu emociju, kada su oduzeti od tebe.
Não consegue ver o que ele está fazendo?
Zar ne vidiš ono što je do?
Não consegue parar de mentir, não é?
Не можеш да престанеш да лажеш, зар не?
Ela não consegue ver a verdade.
Ne shvata šta je u pitanju.
Independente de todo ódio e raiva que tem no coração, quando chega a hora de puxar o gatilho a maioria não consegue.
Ma koliko mržnje ili bijesa imao u srcu, kad treba povući okidač, većina ljudi to ne može.
Você tem andado por aqui tentando se tornar invisível através dessa sua frágil rotina, mas você não consegue.
Znaš, motaš se ovuda. Trudiš da izgledaš nevidljivo uz pomoc te svoje furke na krhku, sjebanu klinku. Ali ne možeš.
Ela não consegue controlar seus dons.
Ona ne mogu kontrolirati svoje sposobnosti.
Como vai me tirar de um prédio em chamas se não consegue puxar um pneu por 20 metros?
Kako ćeš da me izvučeš iz zapaljene zgrade. Ako ne možeš da pomeriš gumu 20 metara?
Eu não queria ter de fazer isso... mas parece que você ainda não consegue controlar seus agentes.
Nisam želeo ovo da uradim, ali izgleda da ne možeš da kontrolišeš svoje agente.
Ainda não consegue encolher um ser vivo.
Još ne može smanjiti živo biæe.
Não consegue ver que não sou humano?
Зар не видиш да ја нисам човек?
Parece que Walder Frey não consegue sozinho, porque tem 400 anos.
Izgleda da Valder Frej ne može sam pošto ima 400 godina.
Você não consegue ver quão diferentes são os seus resultados de busca dos das demais pessoas.
Vi ne možete videti koliko se vaši rezultati pretrage razlikuju od bilo čijih drugih.
Sorrir estimula nosso sistema de recompensa cerebral de uma forma que, até mesmo o chocolate -- um bem visto indutor de prazer -- não consegue.
Smejanje stimuliše naš mozak mehanizmom nagrade na način na koji čak ni čokolada -- poznati nagradni potkrepljivač -- ne može da se poredi.
Mostre-me um homem que consiga dialogar com uma mulher que está cheia, que não consegue fazer mais nada, e a primeira resposta dele não é, "Eu esvaziei a lava-louças, "
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
Eles reconhecem que você não consegue melhorar a educação se não tiver ótimas pessoas para ensinar e se não continuar a dar-lhes apoio constante e desenvolvimento profissional.
Prepoznaju da ne možete poboljšati obrazovanje ako ne odaberete odlične nastavnike i ako im konstantno ne pružate podršku i profesionalni razvoj.
(Aplausos) Agora, eu poderia tentar elevar ao quadrado um número de cinco dígitos. E eu consigo. Mas, infelizmente, a maioria das calculadoras não consegue.
(Aplauz) Sada bih pokušao da kvadriram petocifreni broj -- i mogu -- ali nažalost mnogi digitroni ne mogu.
Assim sem uma teoria de anéis planetários e somente com dados granulados, você não consegue ter uma boa teoria.
Dakle bez teorije o planetarnim prstenovima i sa razbacanim podacima, ne možete da imate dobru teoriju.
O que acontece com o cérebro do meu irmão e a esquizofrenia dele, que ele não consegue conectar seus sonhos a uma realidade comum e compartilhada, e, em vez disso, os sonhos dele se transformam em delírios?
njegovom šizofrenijom što čini da on ne može da poveže svoje snove sa zajedničkom realnošću koju svi delimo, nego oni postaju obmana?
(Vídeo) Professora: Você não consegue me pegar.
(Видео) Учитељица: Не можете ме ухватити.
2.5957279205322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ne misliš da to možeš? 